{"id":32081,"date":"2017-07-02T00:00:00","date_gmt":"2017-07-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/194.35.43.170\/~aitamenninueva\/editamos-diccionario-castellano-euskera-expresiones-11326\/"},"modified":"2022-10-25T13:48:13","modified_gmt":"2022-10-25T13:48:13","slug":"editamos-diccionario-castellano-euskera-expresiones-11326","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/editamos-diccionario-castellano-euskera-expresiones-11326\/","title":{"rendered":"Editamos un diccionario castellano-euskera con expresiones habituales en nuestro trabajo diario"},"content":{"rendered":"<div class=\"texto wysiwyg\">\n<div><\/div>\n<p><p style=\"margin: 0cm 0cm 10.5pt; background-image: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;\">T\u00e9rminos y expresiones relacionados con la salud, las emociones, la comida o las herramientas de trabajo, entre otros, conforman el diccionario de bolsillo castellano-euskera que acaba de editar la Comisi\u00f3n de Euskera de Aita Menni.\u00a0<strong>Apto para que las personas colaboradoras puedan llevarlo siempre encima si desean consultarlo<\/strong>, contiene informaci\u00f3n b\u00e1sica con palabras y frases frecuentes en el d\u00eda a d\u00eda de nuestro trabajo asistencial.<\/p>\n<p><span>La Comisi\u00f3n de Euskera ha editado <strong>200 ejemplares<\/strong> de este diccionario en peque\u00f1o formato, que est\u00e1 dividido en 15 apartados tem\u00e1ticos. <strong>El objetivo es poner a disposici\u00f3n del personal no euskaldun una herramienta de ayuda para su trato con personas usuarias y familias cuya lengua es el euskera, as\u00ed como fomentar el uso de la lengua vasca entre nuestra plantilla.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span>Los ejemplares han comenzado a distribuirse por los diversos centros, y estar\u00e1n disponibles en los espacios comunes del personal. El diccionario tambi\u00e9n <strong>puede\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/archivos\/201707\/hiztegia_t-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">descargarse\u00a0en formato PDF en este enlace<\/a> o pinchando en la foto superior.\u00a0<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\nDividido en 15 apartados, re\u00fane palabras y frases de uso cotidiano en la atenci\u00f3n a pacientes y personas usuarias. La Comisi\u00f3n de Euskera distribuye 200 ejemplares de este manual en peque\u00f1o formato, muy manejable y apto para llevarlo encima.\n<\/div>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/editamos-diccionario-castellano-euskera-expresiones-11326\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Editamos un diccionario castellano-euskera con expresiones habituales en nuestro trabajo diario&rdquo;<\/span>&hellip;<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1037],"tags":[],"linea-asistencial":[],"class_list":["post-32081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euskera","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40833,"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32081\/revisions\/40833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32081"},{"taxonomy":"linea-asistencial","embeddable":true,"href":"https:\/\/ospitalarioakfundazioaeuskadi.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/linea-asistencial?post=32081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}